12:46

tuan(TB/TL) <2962> [lord.]

pada ....... akan membunuh dia .... dia(TB)/pada ....... menyesah dia(TL) <1722 846 1371> [cut him in sunder. or, cut him off.]

dan ....... dan ..... dan ..... bahagiannya orang-orang .... setia(TB)/dan ....... lalu ...... sambil ... bahagiannya(TL) <2532 5087> [and will appoint.]

tidak(TB)/bahagiannya ..... kafir(TL) <571> [the unbelievers.]

12:46

tidak diketahuinya,

Luk 12:40

35:8

kebinasaan .................. musnah(TB)/kebinasaan ...................... kebinasaannya(TL) <07722> [Let destruction.]

All the verbs in these verses, (ver. 4-8,) in the original, are in the future tense, as a prediction, and should probably be so rendered; though as that tense is frequently used in Hebrew for the imperative, most translators, both ancient and modern, have considered them as an imprecation.

disangka-sangka(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [at unawares. Heb. which he knoweth not of. net.]

kebinasaan .................. musnah(TB)/kebinasaan ...................... kebinasaannya(TL) <07722> [into.]

35:8

tidak disangka-sangka,

Yes 47:11; 1Tes 5:3 [Semua]

ia jatuh

Mazm 7:16; [Lihat FULL. Mazm 7:16]

24:39

24:39

Anak Manusia.

Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30]

24:40

seorang ...... lain(TB)/seorang ..... seorang(TL) <1520> [the one.]

24:40

akan ditinggalkan;

Luk 17:34

Catatan Frasa: SEORANG ... DIBAWA DAN YANG LAIN ... DITINGGALKAN.

24:41

dua(TB/TL) <1417> [Two.]

The [mulon <\\See definition 3459\\>] was a hand-mill composed of two stones; "the uppermost of which is turned round by a small handle of wood or iron that is placed in the rim. When this stone is large, or expedition required, a second person is called to assist; and as it is usual for women alone to be concerned in this employment, who seat themselves over against each other with the millstone between then, we may see not only the propriety of the expression, Ex 11:5," but the force of this.--Dr. Shaw.

sedang memutar(TB)/mengisar(TL) <229> [grinding.]

24:41

akan ditinggalkan.

Luk 17:35

24:42

berjaga-jagalah(TB/TL) <1127> [Watch.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

24:42

Tuhanmu datang.

Mat 25:13; Luk 12:40 [Semua]

Catatan Frasa: KARENA ITU BERJAGA-JAGALAH.

Catatan Frasa: KAMU TIDAK TAHU PADA HARI MANA.

24:43

tuan rumah(TB/TL) <3617> [good-man.]

tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [had.]

tidak ... tiada(TB)/tak dapat tiada ..... tiada dibiarkannya(TL) <302 3756> [would not.]

24:43

akan datang,

Luk 12:39; [Lihat FULL. Luk 12:39]

Catatan Frasa: PENCURI.

24:44

24:44

siap sedia,

1Tes 5:6

Catatan Frasa: PADA SAAT YANG TIDAK KAMU DUGA.

24:45

<2076> [is.]

memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [to give.]

24:45

Judul : Perumpamaan tentang hamba yang setia dan hamba yang jahat

Perikop : Mat 24:45-51

Paralel:

Luk 12:41-48 dengan Mat 24:45-51

Siapakah hamba

Mat 25:21,23 [Semua]

24:46

24:46

itu datang.

Wahy 16:15

24:47

menetapkan(TL) <3754> [That.]

24:47

segala miliknya.

Mat 25:21,23 [Semua]

24:48

apabila(TB)/jikalau(TL) <1437> [if.]

berkata(TB)/berpikir(TL) <2036> [say.]

Tuanku(TL) <3450> [My.]

24:49

memukul(TB/TL) <5180> [to smite.]

makan ..... dan makan(TB)/lalu(TL) <2532 1161 2068> [and to.]

24:49

bersama-sama pemabuk-pemabuk,

Luk 21:34

Catatan Frasa: TUANKU TIDAK DATANG-DATANG.

24:50

akan datang(TB)/tiba(TL) <2240> [come.]

13:35

13:35

Catatan Frasa: MENJELANG MALAM, ATAU TENGAH MALAM, ... ATAU PAGI-PAGI BUTA.

13:36

didapatinya(TB)/mendapati(TL) <2147> [he find.]

13:37

katakan ....... katakan(TL) <3004> [I say.]

13:37

orang: berjaga-jagalah!

Luk 12:35-40 [Semua]

13:1

kepada-Nya(TL) <846> [as he.]

dari(TB/TL) <1537> [out.]

13:1

Judul : Bait Allah akan diruntuhkan

Perikop : Mrk 13:1-2

Paralel:

Mat 24:1-2; Luk 21:5-6 dengan Mr 13:1-2

5:2

dari ......... dari(TB)/dari ............ daripada(TL) <1537> [out.]

seorang(TB/TL) <444> [a man.]

Matthew gives a brief account of two demoniacs who were dispossessed on this occasion; but Mark and Luke omit the mention of one (who was perhaps not so remarkable). That these wretched men were not merely mad, as some suppose, but really possessed of evil spirits, appears clearly from the language employed, as well as from the narrative itself. Matthew expressly affirms that they were "possessed with devils," or demoniacs, [daimonizomai <\\See definition 1139\\>;] Mark says he had "an unclean spirit," i.e., a fallen spirit; and Luke asserts, that he "had devils (or demons) a long time," and was called Legion, "because many devils were entered into him." With supernatural strength the demons burst asunder the chains and fetters with which he was bound; they address Christ as the "Son of the most high God;" they beseech him to suffer them to enter into the swine; and when he had given them leave, they "went out and entered into the swine," etc.

kerasukan(TB) <1722> [with.]

5:2

dari perahu,

Mr 4:1

roh jahat

Mr 1:23

Catatan Frasa: SEORANG YANG KERASUKAN ROH JAHAT.

5:3

5:4

menjinakkannya(TB)/dihancurkannya ...... ada kekuatan memerintah(TL) <1150> [tame.]

5:2

dari ......... dari(TB)/dari ............ daripada(TL) <1537> [out.]

seorang(TB/TL) <444> [a man.]

Matthew gives a brief account of two demoniacs who were dispossessed on this occasion; but Mark and Luke omit the mention of one (who was perhaps not so remarkable). That these wretched men were not merely mad, as some suppose, but really possessed of evil spirits, appears clearly from the language employed, as well as from the narrative itself. Matthew expressly affirms that they were "possessed with devils," or demoniacs, [daimonizomai <\\See definition 1139\\>;] Mark says he had "an unclean spirit," i.e., a fallen spirit; and Luke asserts, that he "had devils (or demons) a long time," and was called Legion, "because many devils were entered into him." With supernatural strength the demons burst asunder the chains and fetters with which he was bound; they address Christ as the "Son of the most high God;" they beseech him to suffer them to enter into the swine; and when he had given them leave, they "went out and entered into the swine," etc.

kerasukan(TB) <1722> [with.]

5:2

dari perahu,

Mr 4:1

roh jahat

Mr 1:23

Catatan Frasa: SEORANG YANG KERASUKAN ROH JAHAT.

3:10

3:10

anak-anak manusia

Pengkh 1:13; [Lihat FULL. Pengkh 1:13]

3:14

Allah ............... Allah(TB)/Allah .............. Allah(TL) <0430> [whatsoever.]

tak ..... tak(TB)/seorangpun(TL) <0369> [nothing.]

dilakukan Allah ............... Allah berbuat(TB)/dibuat ... Allah ............. perbuatan Allah(TL) <06213 0430> [God doeth it.]

3:14

akan Dia.

Ayub 23:15; [Lihat FULL. Ayub 23:15]; Pengkh 5:6; 7:18; 8:12-13 [Semua]

3:3

ingatlah(TB/TL) <3421> [Remember.]

dan ... peliharakanlah ... dan ............. dan(TB)/dan ..... dan ............. dan(TL) <2532 5083> [and hold.]

bertobatlah(TB)/bertobat(TL) <3340> [repent.]

Aku akan datang ........... Aku tiba-tiba datang(TB)/datang ............ datang(TL) <2240> [I will.]

engkau ... tahu(TB)/tahu(TL) <1097> [know.]

3:3

dan bertobatlah!

Wahy 2:5; [Lihat FULL. Wahy 2:5]

seperti pencuri

Luk 12:39; [Lihat FULL. Luk 12:39]

pada waktu

Luk 12:39